Browsed by
Κατηγορία: Μεταφράσεις

Πώς να κατανοήσουμε –και να καταγράψουμε –τα στοιχεία για τους θανάτους από Covid-19.

Πώς να κατανοήσουμε –και να καταγράψουμε –τα στοιχεία για τους θανάτους από Covid-19.

Το άρθρο αυτό δημοσιεύτηκε στις 29 Μαρτίου, από τον Dr John Lee, στο περιοδικό Spectator (https://www.spectator.co.uk/article/how-to-understand-and-report-figures-for-covid-19-deaths-). Παρόλο που έχουν περάσει μερικές μέρες από την πρώτη δημοσίευσή του και τα αριθμητικά δεδομένα που αναφέρει ανά χώρα έχουν μεταβληθεί στο μεταξύ, το άρθρο παραμένει επίκαιρο, ακόμη και μετά τη λήξη της καραντίνας, επειδή αναδεικνύει την αδυναμία των συστημάτων υγείας κάθε χώρας να καταμετρήσουν και να αναφέρουν με ακρίβεια τα πραγματικά περιστατικά Covid-19, ιδιαίτερα όσον αφορά τη συσχέτιση με του ιού με τις περιπτώσεις θανάτων.Περισσότερα... “Πώς να κατανοήσουμε –και να καταγράψουμε –τα στοιχεία για τους θανάτους από Covid-19.”

Πόσο θανατηφόρος είναι ο κορωναϊός; Απέχουμε ακόμη πολύ από το να το διασαφηνίσουμε.

Πόσο θανατηφόρος είναι ο κορωναϊός; Απέχουμε ακόμη πολύ από το να το διασαφηνίσουμε.

Υπάρχει περιθώριο για διαφορετικές ερμηνείες των δεδομένων

Dr John Lee

Δημοσιεύουμε σε δική μας μετάφραση ένα άρθρο του δόκτορος John Lee το οποίο πρωτοδημοσιεύτηκε στις 28 Μαρτίου 2020 στο «The Spectator» και είναι διαθέσιμο εδώ:

https://www.spectator.co.uk/article/The-evidence-on-Covid-19-is-not-as-clear-as-we-think

Είναι, κατά τη γνώμη μας από τα πιο προσγειωμένα και εμπεριστατωμένα άρθρα, από έναν καθηγητή παθολογίας, για το ευρύ κοινό σχετικά με το πώς αναλύονται και συμμετέχουν στις στατιστικές οι θάνατοι από τον κορωναϊό.Περισσότερα... “Πόσο θανατηφόρος είναι ο κορωναϊός; Απέχουμε ακόμη πολύ από το να το διασαφηνίσουμε.”

«Διδαχές» προς επαναστάτες

«Διδαχές» προς επαναστάτες

karbonaros-1Παραθέτουμε ένα κείμενο που γράφτηκε κάπου στην περίοδο απ’ το 1822 έως το 1830 και αποστάλθηκε στις στοές των Καρμπονάρων(1) του Piedmont της Ιταλίας από τον Giuseppe Mazzini(2) της Ύψιστης Στοάς των Καρμπονάρων Alta Vendita με το ψευδώνυμο Piccolo Tigre («Μικρός Τίγρης» στα Ιταλικά).… Περισσότερα... “«Διδαχές» προς επαναστάτες”

Η διάκριση των μη κρατικών και των κρατικών οντοτήτων σύμφωνα με τον Elman Service

Η διάκριση των μη κρατικών και των κρατικών οντοτήτων σύμφωνα με τον Elman Service

Μερικές διευκρινιστικές παρατηρήσεις:

elman-service1Ο Elman Service έκανε ανθρωπολογικές έρευνες στους Ινδιάνους της Λατινικής Αμερικής, αναπτύσσοντας παράλληλα τη θεωρία του για την πολιτισμική εξέλιξη, μελετώντας την Παραγουάη και την κουλτούρα των Λατινοαμερικάνων και των κατοίκων της Καραϊβικής. Οι μελέτες αυτές οδήγησαν στις θεωρίες του για τα κοινωνικά συστήματα και την άνοδο του κράτους ως συστήματος πολιτικής οργάνωσης.Περισσότερα... “Η διάκριση των μη κρατικών και των κρατικών οντοτήτων σύμφωνα με τον Elman Service”